O Clássico dos Trissílabos - 三字經 - Seção IX

Em caracteres simplificados:

曰水火
木金土
此五行
本乎数
曰仁义
礼智信
此五常
不容紊

Em caracteres tradicionais:

曰水火
木金土
此五行
本乎數
曰仁義
禮智信
此五常
不容紊


Transcrição Pinyin:

yue shui huo
mu jin tu
ci wu xing
ben hu shu
yue ren yi
li zhi xin
ci wu chang
bu rong wen


Tradução:

Falando acerca de Água, Fogo,
Madeira, Metal e Terra;
Esses Cinco Elementos
Guardam as relações numéricas.
Falando acerca de Benevolência, Justiça,
Etiqueta, Sabedoria e Confiança;
Essas cinco virtudes
Não podem ser negligenciadas.